Az aktuális rész ismertetője: Bo egy álmot lát, melyben veszélybe kerül Farrell ügynök és a lánya. Sietve indulnak Tate-tel az elkövetkező szerencsétlenség helyszínére, egy metróállomásra. Ahogy odaérnek, robbanás történik az aluljáróban, ami beomlik, ők pedig Farrellékkel a romok alá kerülnek.