Az aktuális rész ismertetője: A küszöbön áll Hálaadás szent ünnepe, de a diftéria sötét árnyéka minden mást elhomályosít. Hank meggyőződése, hogy a járvány a telepesek sátortáborából ered. Megpróbálja felgyújtani a telepet, de rajtaveszt és rács mögé kerül. Jake és Teresa bizarr módon kerül közelebb egymáshoz: kényszerűségből az iskolában rendezik be az átmeneti halottasházat...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.