Az aktuális rész ismertetője: Nelly és a kutyája, Süti, még nem érzik igazán otthon magukat Waldauban. A kislány felfedezőkörútra indul környéken. Az erdőben megismerkedik Pawellel, aki éppen pisztrángot fog a patakban. Amikor Pawelt az édesapja rajtakapja a halakkal, amiket nem lett volna szabad kifogni, Nelly átvállalja a felelősséget. Később Pawel édesapja, Tomasz (lengyel vendégmunkás) éjjel véletlenül elüti az út szélén kóborló Kutyát, sütit, de senkinek sem vallja be.

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.