Az aktuális rész ismertetője: Hamishre rá sem lehet ismerni, amikor kutyáját elüti egy autó. Iszik egész nap, majd amikor megtudja kik lehettek a gázolók, nyomukba ered. A falubeli férfiak, Rory, Doc, TV John erélyes vezetésével utána erednek, mivel Hamish a pisztolyát is magával vitte. TV John szerint kiszámíthatatlan. Hamish csatlakozik a két szökött rab túrájához...

A műsor ismertetése: Amikor a BBC műsorára tűzte a skót felföldön, egy kis faluban játszódó sorozatot, nagy kritikai elismerés és közönségsiker övezte. A sorozat főszerepében az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Robert Carlyle-t (A Riff-Raff, a Trainspotting, az Alul semmi sztárját) láthatjuk, aki Hamish Macbethet, a skót kis falu rendőrtisztjét alakítja.