Az aktuális rész ismertetője: Mitterer felügyelő felesége halálát nem tudta kiheverni. Halála óta egy ketyegő időbomba. Főnöke, Malatesta jól tudja, miért teszi ki magát továbbra is ennyi veszélynek. Próbálja megértetni legjobb rendőrével, hogy az élete még nem ért véget. Arra az elhatározásra jut a Főnök, hogy egy igazi társat állít Mitterer mellé. S közli vele, keményen, hogy vagy a társával dolgozik, vagy sehogysem. Mitterer kezdetben cseppet sem örül új társának, de Rex, a kutya továbbra sem hagyja könnyen lerázni magát. Mitterer azt hiszi magáról, hogy jobb rendőr egyedül, mint bárki mással. Úgy tűnik a bonyolultnak tűnő családi dráma kapcsán, hogy nemigazán bírkózna meg ezzel a több szálon futó bűnüggyel. Egyedül nem megy... Továbbra sem.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.