Az aktuális rész ismertetője: A teljes Larkin család és Charley közbelépésére van szükség, hogy az útnak induló Mariette-et visszacsábítsák a vasútállomásról, hogy adjon még egy esélyt annak, hogy Littlechurch-ben is megtalálhatja a boldogságát. A pubban Papus megismerkedik egy idegen hölggyel, és jókedvű flörtölésük azonnal feltűnik a Norman házaspárnak. Nem sokkal később Norma megpillantja Mamust, amint egy házban cumiból táplál egy csecsemőt _ a pletykákat immár nem lehet visszatartani.