Az aktuális rész ismertetője: Michaela anyja előre elküldte karácsonyi ajándékát a családnak: egy Fifi nevű uszkárkölyköt. Brian nem lelkesedik túlságosan az új jövevényért, mivel nem egy ilyen ölebbel akar felvágni új szívszerelme, Sara előtt. Amikor azonban a lány és Brian fő riválisa, Kyle eltéved az erdőben, Fifi nagy segítségére van Briannak, hogy idejében megtalálják a párost és időben eljussanak a karácsonyi bálra. Sara csókkal jelzi háláját a fiúnak, aki viszont karácsonyi jutalomajándékkal lepi meg a kutyust.

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.