Az aktuális rész ismertetője: A futballbajnokság döntőjének kezdőrúgására várva egész Amerika a tévé előtt ül. Ám ekkor az adás megszakad, és a halottnak hitt iparmágnás, Jonathan Doors bejelenti az egész világnak, hogy él. Felszabadítási mozgalmat hirdet a taeloniak ellen, akik az embereken titkos biológiai kísérleteket végeznek. A taeloni nagytanácsban nagy aggodalmat kelt az esemény, és Da'an helyett az ambiciózus Zo'or kapja meg az Amerikai Társ címet. A váratlan bejelentést nehezményező Boone azon mesterkedik, hogy Zo'or egy elsietett akció miatt kedvezőtlen színben tűnjön fel a taeloniak előtt, s így az emberekkel inkább szimpatizáló Da'an visszakapja pozícióját...

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.