Az aktuális rész ismertetője: Dél-Franciaországban vagyunk, Európa nagy tóvidékén, amit La Camargue-nak neveznek. Ideális hely az Európából és Afrikából ide gyülekező madarak megfigyelésére.

A műsor ismertetése: A nemrégiben elhunyt világhírű természetkutató, Gerald Durrell egyik legnépszerűbb filmsorozatában azt bizonyítja: bárki, bármikor, bárhol, a legegyszerűbb segédeszközök birtokában is lehet a természet kutatója, amatőr természetbúvár. Nem kell hosszú utazásokat tenni, a közvetlen környezet is bőséges tanulmányoznivalót kínál. Durrellék állításuk nagyszerű igazát angol kertekben, Korfu szigetén, New York utcáin, afrikai pázsiton, a kanadai erdőkben és az arizónai sivatagban demonstrálják.