Az aktuális rész ismertetője: Catherine, a gyönyörű, szőke lány az indiánok között nevelkedett, ám a hadsereggel folytatott csatározások során kivérzett törzsnek ő az egyedüli túlélője. Az angolul is alig értő nőt a katonák Colorado Springsben hagyják, ahol a helybeliek eleinte szeretettel fogadják, de egyre kevésbé tudnak napirendre térni nyers indián stílusa felett. Végül Dr. Mike veszi magához a klinikára, itt azonban Sully rabul ejti a leányzó szívét?

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.