Az aktuális rész ismertetője: A banda tagjai ellenzik Chris legújabb kapcsolatát egy gazdag földtulajdonos lányával, aki hivatásos zenésznek készül. Mindenki azt állítja, hogy Olivia csak kihasználja, hogy rajta keresztül jusson be a szórakoztatóiparba. Chris közben kap ajándékba egy csimpánzt, amit róla neveznek el. Anson megismerkedik az állatkertben egy gondozóval, aki a kígyókkal foglalkozik. Yola pedig az anyja új kapcsolatának először örül, de amint kiderül, hogy ki az illető, lelohad a jókedve.

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.