Az aktuális rész ismertetője: Miután Granger-nek sikerül lebeszélnie egy gyönyörű nőt az öngyilkosságról, világossá válik számára, hogy ő és Bobby Cruz végre testhezálló ügyben nyomozhat. Kiderül ugyanis, hogy a roppant csinos és nem kevésbé gazdag Ann Fairchild-ot egy partnerközvetítő cég zsarolta meg. De mi szüksége van egy ilyen nőnek fizetni a férfiak szolgáltatásaiért... ez Russ számára érthetetlen. Mindenesetre a két fiatal nyomozó dolga az, hogy felvételt nyerjen a tagok közé, és fényt derítsenek az illegálisan működő partnerközvetítő piszkos dolgaira.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.