Az aktuális rész ismertetője: Chris nagyon büszke magára, amikor megtudja, hogy a szülővárosa, Stockton polgármestere utcát szeretne elnevezni róla. Stephanie szerint azonban Chris-nek nem kéne ettől a ténytől még jobban elszállnia, s a nő eme kijelentése után megtörténik a szerelmespár első heves vitája. Chris-nek végül aztán jót is tesz a hazatérés, ugyanis rengeteg dolog átértékelődik benne.

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.