Az aktuális rész ismertetője: Chaplin és Kendal az egész személyzet felszerelését átkutatja az eltűnt inditókulcs miatt, amely ismét nyugtalanságot kelt a legénységben. Mivel Shepard-et nem avatják be, a lány azt hiszi, hogy nem bíznak meg benne.

A műsor ismertetése: Marcus Chaplin, a Colorado USS tengeralattjáró kapitánya parancsot kap két pakisztáni célpont atomtöltettel való megtámadására. Azonban mivel nem a megszokott rádiócsatornán érkezik az utasítás, ezért úgy dönt, hogy a támadás előtt megerősítést kér egy felettesétől. Az akció pedig kezdetét veszi.