Az aktuális rész ismertetője: Sully ismét belekeveredik a rezervátumban élő csejenn indiánok és a hadsereg közti villongásokba. A csetepaté mészárlásba torkollik, számos halálos áldozattal, és a katonák Sullyt teszik felelőssé a történtekért, sőt vérdíjat tűznek ki a fejére. A férfi meggyőzi Michaelát, hogy az egész családnak jobb lesz, ha eltűnik egy időre, így könnyes búcsút vesznek egymástól...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.