Az aktuális rész ismertetője: Michaela 35. születésnapja vészesen közeledik, ami ismét ráébreszti, mennyire egyedül van. Még sincs ideje rá, hogy saját lelkét ápolgassa: egy páciense meghal vérmérgezésben, s minden vádló jel Jake, a helyi borbély erősen rozsdamarta borotvájára mutat. A delikvens, ráébredve hanyagsága halálos következményeire, szögre akasztja a pamacsot, és az alkohol mámorában keres vigasztalást. Dr. Mike minden ékesszólása kevés, hogy jobb belátásra bírja...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.