Az aktuális rész ismertetője: Julie-t nagyon megrázza az a felismerés, hogy apjának viszonya van Laurával, ezért elhatározza, hogy elköltözik otthonról Carole-hoz. Rossz társaságba keveredik, sőt, kipróbálja a kábítószert is. Apja, akinek minden idejét leköti munkája és szerelmi kapcsolata, csak a legutolsó pillanatban veszi észre, hogy lánya rossz vágányra tért. A lelkifurdalástól gyötrődő Thomas mindent bevall feleségének, aki azt kéri tőle, hogy válasszon: vagy ő, vagy Laura. Marc távozása után a Rousseau Alapítvány még súlyosabb anyagi válságba jut, Joubert mindenáron meg akarja szerezni magának az alapítványt.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.