Az aktuális rész ismertetője: Az erdőben van egy régi hagyomány. Minden évben egy nap a szerelmesek ajándékot adnak egymásnak. Viola és Tihamér izgatottan készül erre a napnyugtára, találgatva, minek örülne a másik legjobban. De nem csak a felnőttek, Torkoska is szorgosan barkácsol ezen a napon, egy nyakláncot készít. Ribiszke még azt is tudja, hogy Biva ajándéka lesz a szép bizsu. Vöröske kideríti, hogy Biva nem Torkoskát, hanem Loudot szereti. A testvérek nem akarják, hogy Torkoska csalódjon, ezért megpróbálják elcsenni az ajándékot...