Az aktuális rész ismertetője: Egy az állattartásra vonatkozó helyhatósági rendelet miatt fennáll a veszély, hogy Mrs. Belltől elveszik Cukorfalatot. Lou, hogy pénzt gyűjtsön az idős hölgynek, felújítja a jótékonysági derbi hagyományát. Ezzel feleleveníti Jack és Tim rég elfeledett rivalizálását, hogy melyikük nyerte meg az utolsó derbit.

A műsor ismertetése: A sorozat két testvér, Amy és Lou Fleming, valamint nagyapjuk életét mutatja be, amelyet lovas birtokukon, tehéntenyésztők között töltik. A lányok anyjukat egy autóbalesetben vesztették el, de a tragédia nem törte végleg össze őket - ehelyett megvalósítják édesanyjuk álmát: a rosszul tartott és bántalmazott lovak gyógyításának szentelik életüket.