Az aktuális rész ismertetője: Influenzajárvány sújt le a városra, s a XIX. században ez még nehezen gyógyítható, gyakran halálos kimenetelű kór. Michaela dolgát nehezíti, hogy alig van megfelelő gyógyszere, ráadásul a minden újdonságtól irtózó helybeliek a modern orvosi módszerektől is ódzkodnak. Sikerül a világtól elszigetelt kisvárosban egy alkalmi klinikát berendezni, de a járvány csúcspontján a doktornőt is leteríti a ragály...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.