Az aktuális rész ismertetője: Jimbo álmában találkozik egy bájos, hőlégballonos lánnyal és úgy érzi, megtalálta élete nagy szerelmét. Még a szívverése is eláll, amikor az álomból hirtelen valóság lesz. A valóság azonban nemcsak örömöket jelent. Lauren szeretné letenni a pilótavizsgát és Christ kéri fel a gyakorlati oktatásra. Scotty mellé különös fiú kerül nyári szakmai gyakorlatra.

A műsor ismertetése: A Kék Ég Légitársaság új vezetőt kap, Lauren Allen személyében. A pilóták azonban kételkednek a képességeiben, ezért aztán nehezen fogadják be maguk közé. Egyedül Shay McWilliam nyújt neki segítséget, s ha ez még nem volna elég számára, közben a volt vezető, Barney sötét üzletei miatt is bajba keverik...