Az aktuális rész ismertetője: Sully ellenzi a város mellett tervezett gát építését, mert az sok-sok hektárnyi erdő és termőföld elvesztését jelenteni. Más okokból Preston is hasonló véleményen van, és egy kis csapatot küld ki, hogy szerezzék meg az építkezéshez érkezett dinamitszállítmányt. Sully is velük tart, nehogy valakinek bántódása essen. Az incidens után azonban a szemtanúk vallomása alapján éppen Sullyt vetik börtönbe...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.