Az aktuális rész ismertetője: A csók mellett Chantal bevallja Igornak, hogy szerelmes belé, Gábor még mindig azt hiszi, hogy belé szerelmes. Igornak bűntudata van Dorotka miatt. Zachar azt javasolja Ingridnek, hogy házasodjanak össze. Inge visszautasítja a házasságot. Eliška úgy gondolja, hogy Inge megint játszik, hogy elérje a célját. Rita elhagyja Baxát, de Baxa ajándékot ad neki, és könyörög, hogy hozzon jó döntést. Rita Martin előtt tagadja, hogy kivel volt. Martin megtudja az igazgatótól, hogy Rita hazudott, és nem volt ott a szponzori partin, ahogy neki mondta. Erik elviszi Ninát a kórházba, Martin segítségét kéri. Martin vizsgálatot szervez Ninának. Erik Ninával akar maradni a kórházban, de Martin hazaküldi éjszakára. Martin elcseréli az ügyeletet, hogy Ninával maradhasson, de erről nem beszél Ritának. Rita megtudja, hogy Martin Ninával volt, és dühös.

A műsor ismertetése: Stanislav Rozner sikeres borászatot alapított, míg korábbi barátja és kollégája Ivan Dolinsky anyagi gondokkal küzd, és úgy dönt, hogy eladja a borászatát. Ivan meg van róla győződve, hogy Stanislav Rozner a család minden gondjának az okozója. A két család közötti versengés és gyűlölet ellenére Martin, Rozner fia és Nina, Ivan lánya egymásba szeretnek. Szerelmük azonban erősebb, mint a leküzdhetetlennek látszó családi viszály, a sorozatos intrikák és bonyodalmak.