Az aktuális rész ismertetője: Lygiának a börtönben levágják a haját, és előkészítik, hogy az Arénába kerüljön. Vinicius harcol a lány szabadságáért, de tehetetlennek érzi magát. Ekkor Tigellinus megkeresi, hogy felajánlja Lygia szabadságát Petroniusért cserébe. Ám Vinicius hajthatatlan, és nem akarja elárulni egyetlen barátját. Nero ellen sikertelen merényletet követnek el, de csak az önfeláldozó Actét ölik meg. Közben a teljesen őrült császár a keresztények üldözésében és elpusztításában éli ki gyilkos szenvedélyét. Égő fáklyaként használják az embereket, és báránybőrbe bújtatva hajtják őket az Arénába. Sokan elmenekülnek Rómából, de Péter vállalja a sorsközösséget hittársaival. Vinicius eközben nem adja fel a reményt, és hiszi: megmentheti szerelmét...

A műsor ismertetése: Időszámításunk szerint 63. Rómában az őrült Nero császár az úr és a Birodalom az erkölcsi züllés és hanyatlás jeleit mutatja. Az őrült zsarnok környezetében senki nincs biztonságban. Eközben egyre több híve lesz a kereszténységnek, egy új vallásnak, aminek terjedését a hatalom nem nézi jó szemmel. A hívők többsége szegény, vagyonközösségben élő ember, de akadnak követők a gazdagok között is. Köztük van Lygia, az ifjú Marcus Vinicius szerelme is. A filmsorozat Henryk Sienkiewicz világhírű regénye nyomán készült. A parádés szereposztás mellett a díszlet- és jelmeztervezők munkája segítségével csodálatos látványt teremtettek az alkotók.