Az aktuális rész ismertetője: Mooney és Trout visszatérnek az irodába. Elégedettséggel tölti el őket, hogy Preecher végre tudatja velük a kulcsfontosságú információkat a Vicky Tompkins-üggyel kapcsolatban. Flynn összetűzésbe kerül Maddockkal egy korábbi, veszélyes következményekkel járó ultimátumuk kapcsán...