Az aktuális rész ismertetője: Lady Denham az éves kerti ünnepségére készül. Charlotte és Augusta legnagyobb meglepetésére Colbourne úr úgy dönt, hogy részt vesznek rajta. Clara nem jeleskedik az anyai szerepben, Esther azonban odaadóan segít a csecsemő mellett. Alison és Fraser kapitány egyre barátságosabbak egymással, miközben Carter komoly terveket sző. Az ünnepségen meg is kéri a lány kezét, ám vállalkozása nem egészen úgy sül el, ahogy tervezte. Lennox ezredes nem hajlandó törleszteni a boltosoknál felhalmozott adósságát, Tomot pedig lelkiismeret furdalás gyötri a játékadóssága miatt. Georgiana és a festő egyre közelebb kerülnek egymáshoz, miközben Edward galád tervet szövöget.