Az aktuális rész ismertetője: 1938 egyik legfontosabb eseménye volt a kormányzó németországi utazása, az emlékezetes kieli találkozó. Hitler a Csehszlovákia elleni katonai fellépésre akarta megnyerni Horthyt, aki azonban nem vállalta a kockázatos akciót. Hitler gyanakvása Horthyval szemben többé soha nem szűnt meg. Az eseményről egy szemtanú is beszámol: Hardy Kálmán altábornagy, egykori berlini katonai attasé, a kormányzó távoli rokona.
1946: első ízben találkozunk az úgynevezett "falujárókkal". A falusi viszonyok korabeli átalakulásáról Sibelka Perleberg Artúr beszél, aki ekkor a földművelésügyi minisztérium osztályvezetője volt (később pedig egy "összeesküvési" per egyik fővádlottja). 1946-ban még főként hagyományos eszközökkel, hagyományos módon folyt az aratás.

A műsor ismertetése: A Századunk-sorozat hetenként két régi filmhíradót újít fel, - az egyik az utolsó háború előtti évből, a másik az első háború utáni évből való. 1938-ból és 1946-ból.