Az aktuális rész ismertetője: Lóránd Cziprával megy, aki beájánlja Topándyhoz ispánnak. Topándy kínos kellemetlenséget okoz Sárvölgyinek, amiért fizet. Lóránd viszont megtudja Topándy és Sárvölgyi közötti ellentét okát, ami az ő apjához vezet vissza, aki Sárvölgyi miatt halt meg amerikai párbajban. Neki is van titka: 10 év múlva - ami rövidesen végetér - neki is amerikai párbaj miatt kell meghalnia. Egyedül Dezső, az öccse tudja titkát, itt Topándyéknál valódi nevét sem tudják, hiszen Tátray Bálint néven mutatkozott be.

A műsor ismertetése: Baljós átok ül az Áronffy családon. A családi kripta megtelt a magukat elemésztett Áronffyakkal. A két fiú, hogy elkerülje a végzete Pozsonyba kerül cseregyereknek. Itt Lóránd, az idösebb fiú belekeveredik a hivatalos rend által üldözött reformmozgalomba. Legjobb barátja jelenti fel.