Az aktuális rész ismertetője: Marco és Kader könnyen megszerezhető zsákmányra bukkannak, és gyanútlanul szórják a pénzt. Kader unokaöccsét összeverik. A rendőrség nyomoz. Alex kezdetben hisz barátai ártatlanságában, és ezért egyre nagyobb bajba kerül. Gyanús viselkedése társainak is szemet szúr. Laura, Duval és Christophe a titokzatos "kukkoló" nyomára akad. Laura kockázatos akcióra szánja el magát. Alex és Laura között kenyértörésre kerül sor.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.