Az aktuális rész ismertetője: Cathy születésnapjára Johanna meglepetést tervez: meghívja a fiúkat vacsorára a kávézóba. Cathy izgatottan készül a "nagy estére", amikor virágot kap volt barátjától, Thierry-től. Az est remekül telik, Cathy és Etienne kezd összemelegedni, amikor váratlanul felbukkan Thierry...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.