Az aktuális rész ismertetője: Elisa felhívatja Caritóval a nagynénjét, hogy mielőbb üssék nyélbe a birtokvásárlást. Carmina örül, hogy ilyen rövid idő alatt pénzhez jut. Paloma nagyon szenved attól, hogy férje valósággal elkerüli őt, de Gael semmi reménykeltőt nem tud ígérni neki, és magyarázattal sem szolgál. Braulio bosszankodik, hogy elromlott néhány fontos és drága gép az üzemben. Szabotázsra gyanakszik, de álmában sem gondol arra, hogy fia, Vicente okozza a károkat.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.