Az aktuális rész ismertetője: Johnson követi az emigráns Elenát, és különös gondolata támad: gyanítani kezdi, hogy a látszólag naiv, gyerekes felfogású nő nem is az, akinek a legtöbben hiszik. Valentine élénk érdeklődést mutat munkatársa, Lowery szerelmi élete iránt, amit Johnson nemigen akar megérteni. Közben Jonas kapitány kénytelen összehívni az ottani bandavezéreket, mert a legutóbbi leszámolások miatt egyre durvább incidensek történnek a helyi kórház kiemelt részlegében, a baleseti osztályon...