Az aktuális rész ismertetője: Niksat elviszi Karmen egy különleges helyre, hogy megvigasztalja. Jakov eközben rátalál Dinkora, aki éppen lángra gyújtotta a házat, miközben Leila bent feküdt a szobában. Jakov megmenti a lányt, aki nem nagyon félti Dinkot, ezért úgy dönt, hogy megkeresi. Toncsi megpróbálja Nikolt hazacsábítani, de inkább az anyjával marad. Cvitka megveszi Vjeráék fogadóját.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.