Az aktuális rész ismertetője: Laura Maurier ellen belső vizsgálat indul, mert önkényesen és felettesei tudta nélkül lépett fel egy sorozatgyilkossal szemben. Boris Luckaks, Santamaria régi ellensége huszonöt év után szabadul. Bosszút forral a felügyelő ellen, aki annak idején megölte a barátját, Kaplant. Hogy Laura és Santamaria viszonya rendeződjön, a felügyelő apasági tesztet csináltat. Kevin a kómában fekvő szerelme, Yann ágyánál tölti minden idejét. A fiú felébred, de az öröm nem tart sokáig.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.