Az aktuális rész ismertetője: Max elmegy Lucindához, hogy kiderítse mi történt Carminával. Lucinda próbál a lelkére beszélni. Alexia elmondja Carlitosnak, hogy az egész család együtt fogja ünnepelni a férfi születésnapját. Irán meglátogatja Monalisát, de nem üres kézzel érkezik, magával hozza Olenkát is, hogy végre rendezzék a kapcsolatukat. Nilo bulit tart otthon, amit váratlanul félbeszakítanak.

A műsor ismertetése: Elérkezett a focibajnokság döntője, egész Brazília Tifónra, a sztárcsatárra figyel, aki ráadásul ezen a napon kéri meg barátnője, Monalisa kezét. Ezzel szemben Genesio, a tisztes családapa azzal küzd, hogy kibékítse kislányát, Ritát és második feleségét, Carminát. Épp a döntő napján veszi át a családi ház eladásából származó összeget a bankban, ám az utolsó pillanatban a lánya figyelmezteti, hogy rablást terveznek ellene. Összetörik a szíve, amikor kiderül, hogy felesége nem az, akinek gondolta, ám mielőtt rendezni tudná a helyzetet, a híres csatár és a tisztes családapa útja egy szörnyű baleset során keresztezi egymást...