Az aktuális rész ismertetője: German nem tudja mire vélni, hogy eltűntnek hitt szerelme egy, a napokban készült videofelvételen önfeledten csacsog a résztvevőkkel. Bernarda barátnéja társaságában egy rosszhírű lokálba megy, ahol annyira "elázik", hogy saját lábán képtelen elhagyni a helyszínt. Szerencséjére azonban a szintén a bárban időt múlató Chichilo a nő segítségére siet. German is összeszedi bátorságát, és telefonon felhívja a Moravia-házat, hogy megtudja végre, mit csinál ott kedvese, Kachorra...