Az aktuális rész ismertetője: Ray Bradbury immár legendás regényének televíziós változatában vakmerő űrhajósok indulnak a Föld képviseletében bolygónk kisebb, ám öregebb fivére, a Mars meghódítására. A vörös bolygó leigázásának és gyarmatosításának képzeletbeli krónikája a maga költői és drámai epizódjaival nemzedékek sorának életét követi nyomon. Pedig a nagy kaland igencsak nehézkesen indult, hiszen az első két expedíció nyom nélkül eltűnt...