Ha kedd van, akkor ez Belgium

If It's Tuesday, This Must Be Belgium
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott amerikai vígjáték, 90 perc, 1969

Értékelés:

38 szavazatból
Szerinted?

+ 1 kép

Értékelés:

38 szavazatból
Szerinted?
Amióta a mozik bemutatták ezt a remek szatírát, a film címe bevonult a köznyelvbe: ha kedd van, akkor az csakis Belgium lehet... Így tájékozódik ugyanis az a csoport amerikai turista, akik a program szerint "letudják" Európát tizennyolc nap alatt. Bátran állíthatjuk, hogy a karakterek elévülhetetlenek: Samantha, aki csak azért jön át az öreg kontinensre, hogy elszakadjon a fiújától, aki nem érti meg őt. Grant, a jó karban tartott 72-es "aranyifjú", akiben a tiniket is megszégyenítő mennyiségű energia buzog. Harmon, a hajdani katona, akinek Európa pusztán néhai csatatér, világháborús relikviákkal. Harve és Irma, akiknek egyetlen céljuk, hogy ne veszítsék el egymást szem elől. Bert, aki összenőtt a fényképezőgépével, Freda, a mindentudó tanárnéni és a többiek. Megfejelve Charlie-val, az idegenvezetővel, akit a nevezetességeknél jobban érdekelnek a szép nők. Mire az útnak vége és ők búcsút mondanak egymásnak, kicsit szomorúbbak és kicsit okosabbak, mint az induláskor voltak.
Forgalmazó: Örökmozgó

Stáblista

Hozzászólások

Szerinted?
villain_ szept. 27. 19:27:14
fent van a szinkronos verzio yt-on, ha rakerestek a magyar cimere, kidobja
1/10
Liza94 jún. 18. 13:57:27 1/10
30 perc elég volt ezekből az emberekből, egyik sem volt szerethető vagy érdekes számomra.
Miért kellett újra szinkronizálni a filmet? Talán Almási Éva, Simor Erzsi, Avar István, Csákányi László munkáját nem érezték eléggé színvonalasnak?!
offtopic
mooon 2015 szept. 16. - 19:51:49
Ha érdekel még a film, azóta sincs meg, és a levelezõrendszeredben van 1,1 GB hely, akkor szívesen elküldöm! Írd meg az e-mail címedet, és privátban megoldjuk!
5/10
deadscott 2015 jan. 02. - 12:36:07 5/10
valószínûleg azért vonult be ennek a filmnek a címe a magyar köztudatba, mert amikor adták egyszerûen nem volt más.
nagyon gyenge alkotás. jó szándékkal 5/10
batyu2000 2014 márc. 02. - 19:43:02
Sajnos az új szinkron katasztrófális, a karakterekhez egyáltaján nem illõ hangok. Mostanában folyamatos csalódás a régi várva-várt kedvencek újra nézése.
Rgabi 2013 aug. 17. - 23:30:41 Előzmény batyu2000
Azért ehhez nem kell akadémikusnak lenni...
Egy filmhez a szinkront meg kell venni, ami sokszor körülményes, esetleg drágán adják, rossz a minõsége, stb, ezért olcsóbb és egyszerûbb a saját szinkron, ennyi.
Én a magam részérõl hálás vagyok az MGM-nek, hogy annyi régi kedvencet újra megnézhettem, ha néha rossz szinkronnal is, ingyen! A mûsora - reklámok nélkül(!) - sokszor sokkal szinvonalasabb, mint megannyi shit adóé, ahol 5 percenként van reklám és tele a képernyõ minden sarka kiirásokkal.

Egyébként az MGM szinkronhangjai javulnak, de hallottam már rajta eredeti hanggal is filmet.
batyu2000 2013 júl. 07. - 21:42:04
Kellemes, könnyed szórakoztató film volt amit ezzel a katasztrófális szinkronnal sikerült hazavágni. Nem értem, ha egyszer készült egy kiváló, beszélni tudó színészekkel egy ragyogó élvezhetõ szinkron miért kellett azt lecserélni. Tudna erre valaki elfogadható érvet felsorakoztatni?
vino-et-veritas 2013 márc. 05. - 20:24:16
Hû, most látom, érdekes oldal ez!

A vallási témák mellett tele jó kis filmekkel!
charisma 2013 márc. 05. - 17:36:56 Előzmény laaszlo46
a glora.tv magyar nyelvû oldalán megnézhetõ...
10/10
laaszlo46 2011 márc. 10. - 19:09:05 10/10
Kellemes délutáni vigjáték, fanyar humor, némi sziruppal keverve. Furcsállom, hogy míg az Európai vakáció (Chevy Chase) bármelyik DVD kereskedönél ott van a polcon, ez a 20 évvel korábbi film sehol sem érhetõ el.

Végsö elkeseredésemben lekapartam a µTorrenttel egy angol nyelvü TVripet a netröl. A magyar változatra vadászom tovább.
Összes hozzászólás