1976. december 17-én mutatták be az amerikai mozik a Barbra Streisand és Kris Kristofferson főszereplésével készült Csillag születik című filmet, ami egy 1954-es alkotás remake-je volt – ami egy 1937-es mű remake-je volt. 2018-ban pedig Lady Gagával és Bradley Cooperrel még egy újra készült. Ennek kapcsán összeszedtünk pár filmet, amit legalább ennyiszer vagy még ennél is többször dolgoztak fel.
A testrablók támadása (1956, 1978, 1993, 2007)
Először 1956-ban rémisztgettek a vásznon azzal a paranoiával, hogy az alienek elárasztják a Földet és beköltöznek az emberek testébe, azaz úgy szaporodnak, hogy külsőleg egyáltalán nem lehet megkülönböztetni őket embertársainktól. Don Siegel alkotása azóta az inváziós sci-fi alapvetésének számít, az ötlet pedig, amelyre épül, annyira felkavaró, hogy nem csoda, hogy azóta még három verzió készült belőle. Ezek közül az 1978-as, Philip Kaufman által rendezett változat (amelyben olyan színészeket láthatunk, mint Donald Sutherland, Lenoard Nimoy, Brooke Adams és Jeff Goldblum) sikerült a legjobban. A nyugtalanító befejezéssel sokkoló mű után az 1993-as verzió (Meg Tillyvel) és a 2007-es remake (Nicole Kidmannel és Daniel Craiggel) kifejezetten felejthetőnek bizonyult.
A hét szamuráj (1954, 1960, 1980, 2016)
A legendás japán alkotó, Kuroszava Akira által rendezett A hét szamuráj minden idők egyik legnagyobb hatású akciófilmje, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy alapötletét a nyugati kultúrkörben is újrahasznosították. A gonosz banditák által sanyargatott szegény falusiak sztorija, akik felbérelnek egy csapat szamurájt, hogy védjék meg őket, 1960-ban westernköntösben született újra olyan színészekkel, mint például Yul Brenner vagy Steve McQueen. 2016-ban ezt a verziót remake-elte Antoine Fuqua Denzel Washington és Chris Pratt főszereplésével.
A legérdekesebb újra azonban az 1980-as, az ugyanis egy Csata a csillagokon túl című sci-fi,
ami azonban egyértelműen magán viseli A hét szamuráj hatását – csak itt nem egy szegény falut, hanem egy idegen elnyomók által fenyegetett bolygót kell megvédeniük a felbérelt fegyverforgatóknak.
King Kong (1933, 1976, 2005, 2017)
A testrablókhoz és a szegényeket védelmező szerencselovagokhoz hasonlóan a fenyegető óriásmajom története is sokszor megihlette a filmeseket. Akárcsak A hét szamuráj esetében, sokan a mai napig itt is az első, 1933-as verziót tartják a legjobbnak mind közül. Annál is inkább, mivel az 1976-os, Jessica Lange és Jeff Bridges főszereplésével készült változat annak idején elég rossz kritikákat kapott (bár Magyarországon valószínűleg sok generáció számára ez volt az alapvető majmos szörnyfilm). 2005-ben Peter Jackson
még jobb trükkökkel hozta vissza az életbe King Kongot,
majd 2017-ben jött a Kong: Koponya-sziget – és akkor a jó pár folytatásról és crossoverről (lásd Godzilla-filmek) még nem is beszéltünk.
Annie (1932, 1938, 1981, 1999, 2014)
A musicalek gyakran válnak a remake-készítők célpontjává,
a gazdag üzletember által örökbefogadott talpraesett és imádni való kis vörös hajú árva sztorija ráadásul olyan szívhez szóló, hogy a harmincas években rögtön két verzió is készült belőle. A legismertebb változat azonban még ezután jött: ez az 1981-es, Albert Finney főszereplésével készült. 1999-ben a Disney készített a sztoriból egy tévéfilmet, majd 2014-ben A messzi dél vadjaiban felfedezett Quvenzhané Wallisszal, illetve Jamie Foxxszal és Cameron Diazzal a főbb szerepekben mutattak be belőle egy modernizált feldolgozást.
Batman (1943, 1966, 1989, 2005, 2016, 2022)
A Denevérember figurája a popkultúra legikonikusabb karakterei közé tartozik, így az 1939-ben született, majd 1940-ben saját képregényt érdemelt szuperhőst igen sokszor (nem kevesebb mint hat alkalommal) álmodták vászonra. Az első feldolgozásra csak egy pár évet kellett várni: ez volt az 1943-as verzió, ami a mozikban bemutatott rövidfilmek füzéréből állt. Ennél egy fokkal ismertebb az Adam West főszereplésével 1966-ban debütált Batman: The Movie, ami a camp stílus bűvöletében fogant, és a filmmel párhuzamosan sorozatverzió is készült belőle.
Az 1989-es, Tim Burton által rendezett, Michael Keaton és Jack Nicholson nevével fémjelzett művet nyilván senkinek sem kell bemutatni, a legtöbben azonban minden bizonnyal Nolan Batman-trilógiáját szeretik, amelynek 2005-ben mutatták be az első részét Batman: kezdődik! címmel. 2016-ban a Batman Superman ellen – Az igazság hajnalában
Karácsonyi ének (1901, 1935, 1938, 1951, 1970, 1984, 1988, 1992, 2009, 2022)
Az irodalmi adaptációk területén nehéz különbséget tenni aközött, hogy
mi tekinthető az eredeti könyv újabb feldolgozásának, és mi az első (vagy előző) adaptáció remake-jének.
A Jane Eyre-nek például legalább hetven változata létezik a tévében, filmen, a rádióban és a színházban; de igen népszerűnek számít A nyomorultak, a Veszedelmes viszonyok és Jane Austen regényei is. Charles Dickens Karácsonyi ének című írásának esetében azonban sokkal inkább egymásra, mint az eredeti műre épülnek az újabb és újabb verziók.
A Karácsonyi éneket láthattuk már némafilmes, fekete-fehér, musical-, animációs, motion capture és még sokféle változatban; a karácsony szellemére rátaláló Ebenezer Scrooge figuráját pedig eljátszotta Patrick Stewarttól kezdve Michael Caine-en át Bill Murray-ig rengeteg színész. És bármikor érkezhetnek újabb remake-ek, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy
november 18-án az Apple TV+ bemutatta A karácsony szellemében című Will Ferrell–Ryan Reynolds–Octavia Spencer-filmet, ami a Karácsonyi ének legújabb musicalverziója.
(via ScreenRant)
