Az aktuális rész ismertetője: Anna és Christian egymásba szeretnek. Christiannak lelkifurdalása van, hogy nem mondta el Piwinek, hogy soha többé nem teniszezhet a betegsége miatt. Michaellel elviszik horgászni a fiút, hogy felvilágosítsák. Thorsten balesete miatt erre nem kerül sor, ezért Piwi az edzőjétől, Jimtől tudja meg az igazat.

A műsor ismertetése: Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kellemes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. Népszerűségének titka éppen ebben rejlik. Betegeit nemcsak gyógyítja, hanem melegszívű, sármos lényével a mindennapok gondjaiban is segíti. Történetünk elején a "kisvárosi doktor" még Berlinben él, és éppen születésnapját ünnepli a családjával, kisfiával, lányával és feleségével. Ám pont ezen a napon kell megtapasztalnia, hogy az ember nem minden esetben képes felülemelkedni a megpróbáltatásokon.