Az aktuális rész ismertetője: A csetlő-botló Breuer úr nagy kalamajkát okoz a buszpályaudvaron az ott felejtett táskája miatt. Szerencsére, mielőtt a rendőrség akcióba lépne, Charlie tisztázza a helyzetet. Inka nem bírja az utazási iroda egyhangú életét, ezért golfozásra adja a fejét Achimmal, és Marennel együtt. Hoppe asszony és Breuer úr között vonzalom alakul ki, de a kapcsolat bukdácsolva indul…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.