Az aktuális rész ismertetője: Amikor Adolf Hitlert kancellárrá választják, Arthurral közlik, hogy ki kell rúgnia zsidó eladónőit; miközben Harry dala szól a rádióban, Bill visszatér Angliába, és Elsie úgy dönt, hogy vele tart.

A műsor ismertetése: Vicky megérkezik Berlinbe és eladói munkát kap a város legnagyobb áruházában; beleszeret a zongorista Harrybe... és ezzel kezdetét vette egy hihetetlen szerelmi történet.