Az aktuális rész ismertetője: A légimentők helikoptere egy súlyosan sérült lányt szállít, amikor vihar keresztezi az útjukat. Félő, hogy amennyiben kikerülik a vihart, túl későn érnek a kórházba, ezért Gina, a pilóta, úgy dönt, hogy áthalad a viharon. A helikopterbe belecsap a villám, és tönkreteszi a vezetékeket. Gina kényszerleszállást hajt végre. Karin megoperálja a lányt. Miután a beteg magához tér, elmondja, hogy két fiú egy régi gyárépületben rekedt, és valószínűleg veszélyben vannak. A vihar kidönt egy fát, ami Ginára zuhan, aki súlyosan megsérül. A légimentők másik csapata eltűnt társaik keresésére indul. Fájdalmai ellenére Ginának sikerül megjavítania a gépet, és elindulnak kiszabadítani a két fiút.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.