Az aktuális rész ismertetője: Egy szabadtéri koncert színpadának összeállításakor szerencsétlen baleset történik, és a színpad szerkezete összeomlik, maga alá temetve két embert. A vas tartórudak megsértenek egy benzintartályt, melyből nagy mennyiségű benzin ömlik a földre. A szervezők a biztonsági előírásokat figyelmen kívül hagyva, előkészítik a tűzijáték rakétáit. Egy teherautó nekimegy az állványnak, és rövidzárlatot okoz, ami beindítja a tűzijátékot.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.