Az aktuális rész ismertetője: A kikötőből elrabolnak egy nitroglicerinnel teli furgont, amit egy roncstelepen rejtenek el. A telep tulajdonosa nem tud úrrá lenni kíváncsiságán, és megnézi, mit rejt a kocsi. Max épp ezen a roncstelepen próbál alkatrészt keríteni Florian kocsijához. A telep tulajdonosát a szemük láttára ölik meg. Max elbújik a nitroglicerines ládákkal teli furgonban, de beragad a kocsi ajtaja, és kénytelen a nitroglicerines ládák közt utazni. Florian értesíti a légimentőket, akik bravúrosan kimentik Maxot a kocsiból.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.