Az aktuális rész ismertetője: Az utolsó előtti részben megismerkedhetnek a már felnőtt Judittal, akinek álmai valósággá váltak, hiszen régész-, etnográfusként vezet el bennünket Polinézia, pontosabban a Marquesas-szigetek múltjába. Mindezek előtt azonban még folytatjuk új-zélandi barangolásunkat. Találkozhatnak egy földrengéskutatóval, aki itthon bizonyára munkanélküli lenne. De ott, a gejzírek földjén bizony van dolga bőven. aztán jön az igazi meglepetés. az ország közepén, innen nézve a világ túl túloldalán, egy igazi magyaros székely kúria. A gazdája pedig verseket ír.

A műsor ismertetése: "Álmodtam. Miért ne ismerném be? Jobban vágyódtam e sziget után, mint bármely más hely után kerek e földön. Tahiti neve úgy csendült fülemben, mint a szirének csábító dala."
Az öt részből álló sorozat egy kislány álmait kíséri végig úgy, hogy mindeközben megismerhetjük a szigetvilágban fellelhető magyarok életét és a polinézek kultúráját. Utazás ez térben és időben. Ma az egykori bölcsőből, Hawaikiről indulunk...