Az aktuális rész ismertetője: Egy ipari telep lebontása közben a munkások nem veszik észre, hogy az egyik hatalmas tartály alján sok benzin maradt még. Amikor lángvágóval darabolják szét a vezetékeket, robbanás következik be, és lángoló benzin árasztja el a termet. Az egyik munkás a teremben reked. A légimentőknek sikerül bejutniuk a lángoló alagsorba. Karin és a sérült munkás kijutnak, de Florian már nem tud kijutni. Csak úgy menekülhet meg, ha "átúszik" a lángoló benzinen.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.