Az aktuális rész ismertetője: A légi mentőket a közeli erdőbe hívják, ahol Kilian favágás közbe véletlenül levágja három ujját a bal kezéről. Dr. Kollman ellátja a sebet, míg Staller és Biggi Schwerin a három ujjat keresik. Kilian végül kórházba kerül, ahol visszavarrják elvesztett végtagjait. fia,. Dirknek, Dr. Lüdwitz fiának egy barátja, Felix Maiwald, az anyjánál lakik, mióta szülei elváltak. Az apja azonban nem tud megbirkózni a gondolattal, hogy fia mostantól az anyjával legyen, és elmegy érte az iskolába, hogy elhozza. Felix nincs ott, az anyjával egy napra elmentek kirándulni. Mr. Maiwald agya kissé elborul és a magával hozott fegyverrel túszul ejt három diákot. A követelése az, hogy a légi mentők azonnal vigyék a fiához..

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.