Az aktuális rész ismertetője: Sandra-t nagyon megviseli, hogy Frank-nak új barátnője van, ezért elkeseredettségében elbujdosik, s még az éjszakát sem tölti otthon. Michaela eközben halálra aggódja magát a lánya miatt, végül pedig Paschke felügyelő segítségét kéri. Max egy beteg versenyló életét szeretné megóvni, ami úgy tűnik, hogy sérti a zsoké érdekeit. Rodolfo befogad egy édes kiskutyát, de bizony akad vele némi kis probléma...

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.