Az aktuális rész ismertetője: Egy Kaminsky nevű férfi, aki korábban koronatanú volt egy maffiafőnök elleni ügyben, úgy tervezi, hogy családjával a biztonságos Ausztráliába költözik. Nem is sejti, hogy a maffia már a nyomában van, és várják a legmegfelelőbb alkalmat, amikor bosszút állhatnak rajta és a légimentőkön, akiknek a segítségével még a vallomás előtt sikerült ép bőrrel megúsznia egy ellene irányuló merényletet. Mielőtt Kaminsky elhagyhatná Németországot, felrobbantják a kocsiját, és hiába érkezik meg a Medicopter csapata, már nem tudnak segíteni rajta. A haldokló férfi figyelmezteti Dr. Lüdwitzet és az ügyben nyomozó felügyelőt, de egyikük sem veszi őt komolyan. Amikor Dr. Lüdwitzet csapdába csalják, mindannyian belátják, hogy Kaminskynek igaza volt, és az egész csoport úgy dönt, hogy családjukkal egy eldugott hegyi kunyhóban húzzák meg magukat. A maffiózók azonban követik őket, és egy éjszaka a kunyhó lakói arra ébrednek, hogy a ház lángokban áll…

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.